26. Februar 2017

Sonntagsgeheimnisse



I know I have a soft spot, because my heart goes out to you, when I see your cards. I am truly moved :)


Jeder von uns hat ein Geheimnis, das Dir das Herz brechen könnte. Teile Deins auf postsecretdeutsch.de mit, und finde heraus, welche Geheimnisse Du gemeinsam mit anderen Menschen hast.



I'm afraid I'm awake.
I stopped fighting it. No one knows. Actually. Not even I do.




Sometimes I hope that the problem with my heart is really cancer -- then I'd at least be special... and I feel really guilty because of that.


Barcode für PostSecret auf Deutsch

Sende Dein Geheimnis auf Deutsch noch heute an:
Send your secret in German to:




19. Februar 2017

Sonntagsgeheimnisse



I am 30 years old and I only had one single man!


PostSecret auf Deutsch ist ein gemeinschaftliches Kunstprojekt, bei dem jeder sein Geheimnis anonym auf einer selbstgestalteten Postkarte preisgeben kann.



I dream of a man with whom I can talk night after night about interesting movies and classical literature ...




I hate humanity. But mostly I hate myself that I cannot stop and that I cannot tell anyone. But they don't understand! I don't understand it myself ...


Wenn Dich eines der Geheimnisse anspricht oder bewegt, schreib mir eine E-Mail an sebastian@postsecretdeutsch.de, und ich werde Deine Gedanken unter der Karte veröffentlichen.



We slept together. Afterwards, I caressed your chest. You took my hand away and turned around. That hurt a lot. I just wanted to tell you that!



Barcode für PostSecret auf Deutsch

Sende Dein Geheimnis auf Deutsch noch heute an:
Send your secret in German to:

PostSecret auf Deutsch, Postfach 2553, 72015 Tübingen, Germany

12. Februar 2017

Sonntagsgeheimnisse



I pee in the shower because it's more environmentally friendly.


PostSecret auf Deutsch ist ein gemeinschaftliches Kunstprojekt, bei dem jeder sein Geheimnis anonym auf einer selbstgestalteten Postkarte preisgeben kann.





I fell in love with you too late. Now you are 500 km away and I dream about you every night.




Alle meine Sexpartner habe ich kennengelernt während ich betrunken war. Ohne Alkohol bin ich unsichtbar.






Like a raven. In my youth I was a kleptomaniac.


Wenn Dich eines der Geheimnisse anspricht oder bewegt, schreib mir eine E-Mail an sebastian@postsecretdeutsch.de, und ich werde Deine Gedanken unter der Karte veröffentlichen.






You make me empty because you are no longer there. Even the depression you are leaving behind is good, like so much about you. It's the only way to have you with me. With every tear and every desperation. From our first moment onwards I accepted all of this. It was a sparkling beautiful foolishness of my life. My [vag*na] and I don't accept it. We have never been f*cked so soulfully. "Time and again we laugh, have to smile at each other, but no longer after I realise this is it. I am clueless about my life. I stare at the ceiling and the time stops for a while. We silently eat muesli for breakfast. 'Is that the last apple?' - 'Yes.' " PS: He won't read this card. It's for you. Or for me. PPS: Sometimes it's better not to know how beautiful it could have been.


Barcode für PostSecret auf Deutsch

Sende Dein Geheimnis auf Deutsch noch heute an:
Send your secret in German to:

PostSecret auf Deutsch, Postfach 2553, 72015 Tübingen, Germany

5. Februar 2017

Sonntagsgeheimnisse



I lost my virginity in a stairwell. I was 13 or 14 years old.


PostSecret auf Deutsch ist ein gemeinschaftliches Kunstprojekt, bei dem jeder sein Geheimnis anonym auf einer selbstgestalteten Postkarte preisgeben kann.





It's not my fault! You should have talked to me before secretly reading my messages. Then you wouldn't think that "messing up" means that I had/have something going on with him, when it was actually about painting a billboard. But you wouldn't have believed me anyway and now that the trust is gone I don't know either if I could be together with you again. But you'll never know that anyway.










Why are so many postcard authors here afraid of ending up alone? Not to find someone in the jumble of potential partners? "Afraid, that I'll never be in a relationship ..." "Because I am just not used to it" "So much love to give but no one wants it"
And why am I not afraid even though I am also in my mid-20s and never had a relationship? Am I doing something wrong? Should I stop "to enjoy being alone"?



Barcode für PostSecret auf Deutsch

Sende Dein Geheimnis auf Deutsch noch heute an:
Send your secret in German to:
PostSecret auf Deutsch, Postfach 2553, 72015 Tübingen, Germany

20. Januar 2017

Acht Jahre später

Im Jahr 2008 habe ich dieses Geheimnis erhalten:



I am American, and I just wish that someone had killed him already.


Im Jahr 2017 bekam ich diese Mail vom Autor/von der Autorin des Geheimnisses (verifiziert):

--- E-Mail ---
Damals war ich 18 Jahre alt. Ich kannte nur die Politik, die mir von meinen Eltern gezeigt worden war. Seit dieser Zeit, bin ich zur Universität gegangen, habe Germanistik studiert, bin mehrmals nach Deutschland geflogen, und habe mich aus vielen Gründen verbessert. Ich bin jetzt Deutschlehrer.

Ich schäme mich fast jeden Tag, dass ich diese Postkarte überhaupt geschickt habe. I’m sorry.

I’m hoping that those who saw it will forgive me… I don’t think I can ever forgive myself.

Ich schaue gerade den letzten Vortrag von Barack Obama an. Ich kann nicht glauben, dass solch einer Kandidat, bald Präsident wird. Donald Trump. Wie sind wir denn hierher gekommen? Ich will nicht den gleichen Fehler nochmal machen. Aber ich weiss nicht was ich hier noch machen soll.

Die letzten acht Jahre waren herrlich. Don’t let it go to waste. We need those overseas to help us… Now more than ever.
--- E-Mail ---



Wenn Dich eines der Geheimnisse anspricht oder bewegt, schreib mir eine E-Mail an sebastian@postsecretdeutsch.de, und ich werde Deine Gedanken unter der Karte veröffentlichen.




Barcode für PostSecret auf Deutsch

Sende Dein Geheimnis auf Deutsch noch heute an:
Send your secret in German to:

PostSecret auf Deutsch, Postfach 2553, 72015 Tübingen, Germany

20. Oktober 2014

PostSecret auf Deutsch als Buch

Ein zweiter Video-Trailer zum Buch:


Das Buch zum Blog ist jetzt erhältlich, auch mit bisher nicht gezeigten Geheimnissen.
The German PostSecret book is now available.

Cover des PostSecret auf Deutsch Buchs

Jetzt bestellen bei Amazon, Osiander, oder buecher.de.


Der erste Trailer zum Buch:


Order now on Amazon.de. We'll try to make "subtitles", i.e. a file with translations of each postcard available to all.

Vielen Dank für Eure Unterstützung und die vielen tollen Karten seit 2008.
Thank you for your support and the many wonderful postcards since 2008.

-- Sebastian